-
1 целинные земли
1) General subject: virgin lands2) Agriculture: previously undisturbed land -
2 целинные земли
virgin land; virgin soil -
3 целинные земли
-
4 целинные земли
-
5 целинные земли
Русско-Английский новый экономический словарь > целинные земли
-
6 целинные земли
земля, расчищенная для посева — land cleared for cultivation
земля, которая приносит хороший доход — land that pays well
-
7 целинные и залежные земли
General subject: virgin and fallow landsУниверсальный русско-английский словарь > целинные и залежные земли
-
8 целинные и залежные земли
Русско-английский большой базовый словарь > целинные и залежные земли
-
9 районирование земли
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский военно-политический словарь > районирование земли
-
10 целинный
-
11 целинный
целина, целинная земля — virgin soil
целина; целинные земли — virgin land
Синонимический ряд:невозделанный (прил.) невозделанный -
12 целинный
-
13 пахотная земля
1. arable land2. crop land3. cropland4. plough-land5. farmland6. arable lands -
14 осваивать
освоить (вн.)master (d.), assimilate (d.); cope (with)осваивать производство (рд.) — master / develop production (of)
осваивать целинные земли, целину — put* the virgin lands to the plough, bring* new tracts of virgin soil under cultivation
осваивать новые земли — open up, или develop, new lands
-
15 поднимать целину
1. break fresh ground2. break new ground3. develop new landsцелина, залежь — wild land
залежь, пустошь, целина — wild land
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский большой базовый словарь > поднимать целину
-
16 целина
ж. virgin soil, virgin landцелина, залежь — wild land
новь, целина — unbroken soil
залежь, пустошь, целина — wild land
целина, целинная земля — virgin soil
целина; целинные земли — virgin land
Синонимический ряд:новь (сущ.) новина; новь -
17 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
См. также в других словарях:
целинные земли — сущ., кол во синонимов: 4 • невозделанные земли (4) • нераспаханные земли (4) • новь … Словарь синонимов
целинные земли — Пригодные для земледелия земли, покрытые естественной, главным образом степной, растительностью, которые либо никогда не распахивались, либо использовались много лет назад. Syn.: целина … Словарь по географии
целинные земли — (целина), покрытые естественной растительностью земли, которые не обрабатывались веками. Образуются на основе долговременной залежи (см. Залежные земли). Содержат в корнеобитаемом слое повышенное количество гумуса, при соответствующей обработке… … Географическая энциклопедия
целинные земли — Syn: целина … Тезаурус русской деловой лексики
Целинные Земли — 665240, Иркутской, Тулунского … Населённые пункты и индексы России
Целинные и залежные земли — в СССР, земельные массивы, пригодные под распашку и посев с. х. культур (см. Целина, Залежь). Их освоение один из важных факторов увеличения производства зерна и др. с. х. продуктов; в крупных масштабах проводилось в 1954 60 в Казахстане … Большая советская энциклопедия
невозделанные земли — нераспаханные земли, целинные земли, новь, целина Словарь русских синонимов. невозделанные земли сущ., кол во синонимов: 4 • нераспаханные земли (4) … Словарь синонимов
нераспаханные земли — целина, новь, целинные земли, невозделанные земли Словарь русских синонимов. нераспаханные земли сущ., кол во синонимов: 4 • невозделанные земли (4) … Словарь синонимов
залежные земли — (залежь), пашня, необрабатываемая длительный (20–25 лет и более) период. Кратко временная (8–15 лет) залежь в степных р нах называется перелогом, в лесостепных – залогом. В первые 2–3 года залежь зарастает 1–2 летними растениями, потом –… … Географическая энциклопедия
Целина — земли, покрытые естественной растительностью, к рые не использовались в пашенном земледелии. По решению февр. мартовского и июньского (1954) пленумов ЦК КПСС был взят курс на быстрое увеличение произв. зерна за счет освоения целинных и… … Уральская историческая энциклопедия
665240 — Целинные Земли, Иркутской, Тулунского … Населённые пункты и индексы России